5月28日，外语学院院长李永安教授应邀赴河北中医药大学，以《中医翻译与传播研究》为题作学术交流报告。

李永安结合大量实例，深入剖析了当前中医翻译面临的现状与困境，系统阐释了中医术语英译标准化问题。他指出，中医翻译不仅是语言的精准转换，更是有效传递文化内涵、实现真正跨文化传播的关键，对于提升国家文化软实力具有深远意义。此外，李永安还结合自身经验，就如何撰写高质量学术论文、如何申报高级别课题与大家进行了探讨交流。他指出，跨学科研究是提升教师科研能力的重要方向。他鼓励教师融合语言学、翻译学与中医学等多学科知识，拓展学术视野，激发创新思路，全面提升教学科研水平。

本次讲座由河北中医药大学教师发展中心主办、人文管理系承办，旨在进一步增进兄弟院校间的学术联系，为双方未来在语言传播、文化研究及跨学科人才培养等领域的深度合作奠定坚实基础。近百名教师参加报告会。

（2025年6月3日外语学院来稿 文/张婷婷 审核：史睿成、田杨）